Keeletehnoloogia on arvutuslingvistika ja infotehnoloogia lõikumisala. Selle efektiivne toimimine on infoühiskonda siirdumise vältimatu eeldus.

Konverentsi eesmärgiks on tuua kokku keeletehnoloogiliste programmvahendite tegijad, kasutajad, aga ka rahastajad Eestis, et saada ülevaadet sellest, mis meil juba on tehtud, mida vajatakse ja kust saada selleks raha.

Esmaspäev, 14. detsember 1998

11.00 Avasõnad: TÜ rektor prof. Jaak Aaviksoo

11.10 Heiki-Jaan Kaalep (TÜ arvutuslingvistika uurimisgrupp)

Eesti keeletehnoloogia sihtprogrammid aastal 1998.
11.35 Mati Erelt & Tiit Hennoste (TÜ eesti filoloogia osakond)
Eesti filoloogia osakonna korpustest ja nende põhjal tehtavast õppetööst.
12.00 Tarmo Milva & Signe Cousins (Õigustõlkekeskus)
Keeletehnoloogia rakendamise kogemused ÕTK-s.

KOHVIPAUS

12.45 Peeter Marvet (Uniprint/Goodwin)

Lõppkasutaja seisukoht ehk praktilised keelejamad kirjastussüsteemides
13.10 Uuno Vallner (Riigikantselei)
Keeletehnoloogilistest lahendustest Riigikantselei infosüsteemis.
Kas XML lõpetab andmete sisu, struktuuri ja esituse formaatide alased vaidlused?

13.30 VAHEAEG

14.30 Ülle Viks & Evelin Kuusik (Eesti Keele Instituut)

Keelereeglid ja keeletarkvara.
14. 55 Pille Kõiv (Tartu Emajõe Kool)
Eesti vaegnägijad ja infotehnoloogia aastal 1998.
15.20 Einar Meister (Küberneetika Instituut)
BABEL-projekt ja eesti keele foneetiline andmebaas.
15.45 Meelis Mihkla (Eesti Keele Instituut)
Eesti keele tekst-kõne süntees.

KOHVIPAUS

16.20 Demonstratsioonid

* Eestikeelse kõne süntees (Einar Meister)
* Eesti keelt mõistev skaneerimise programm (Eduard Gorbunov)
17.10 Diskussioon
Mida on keeletehnoloogidel pakkuda ja mille järgi on nõudmine?

Teisipäev, 15. detsember 1998

10.00 Margit Langemets (Eesti Keele Instituut)
Eesti sõnastikest seest ja väljast.
10.25 Leho Paldre (TÜ arvutuslingvistika uurimisgrupp)
EuroWordNet ja eesti wordnet.
10.50 Kaili Müürisep (TÜ arvutiteaduse instituut)
Nimisõnafraaside tuvastaja – miks ja kuidas.

KOHVIPAUS

11.30 Aadu Must (TÜ ajalooteaduskond)

Ajaloolased ja keeletehnoloogia.
11.55 Mare Kõiva, Sander Vesik, Andres Kuperjanov (Eesti Keele Instituut)
Hüperajakirjadest multimeedia-mütoloogiani - folkloristide tekstikorpus ja Interneti-projektid.
12.20 Jaan Penjam (Küberneetika Instituut)
Visuaalsete keelte semantikast.

VAHEAEG

13.45 Leo Võhandu (Tallinna Tehnikaülikool)

Filoloogisõbralik keeletöötluskeskkond.
14.10 Kristjan Rebane (Avatud Eesti Fond)
Avatud Eesti Fond.
14.45 Marek Tiits (Euroopa Liidu Innovatsiooniinfo Keskus Eestis)
Kuidas raputada Euroopa rahapuud?

KOHVIPAUS

15.20 Diskussioon

Kellelt peaks tulema eesti keeletehnoloogia raha?
16.00 Lõpetamine